Derechos de autor
Versión provisional, pendiente de revisión jurídica.
Los cantos tienen autores, compositores, traductores e intérpretes. Respetamos sus derechos.
Ficha sin letra
Mientras no esté probado el derecho a publicar el texto (canto protegido o derechos sin verificar), la ficha muestra el título, el autor, la primera línea, la melodía y, si se ha verificado, un enlace de YouTube, sin la letra. Es la presentación que adoptamos en ese caso.
Derechos probados para cada capa
Un canto se compone de capas: el texto original, cada traducción, la melodía, el arreglo si corresponde y la grabación. Cada capa tiene su propio estado de derechos.
Una capa solo se publica si sus derechos están probados: dominio público verificado, licencia o autorización por escrito. Sin prueba, no se publica. Dominio público según la regla estadounidense: autor fallecido hace más de 70 años y obra publicada hace más de 95 años, umbrales que avanzan cada año. Para un autor o compositor anónimo o tradicional basta la fecha de publicación; nunca para un traductor. Una traducción se juzga por su propio traductor. Una grabación siempre requiere autorización.
Denunciar un contenido
Si cree que un contenido vulnera sus derechos o contiene un error, escríbanos desde la página Contacto. Indique la dirección de la página, la capa afectada (texto, traducción, melodía o grabación) y el motivo. Un contenido retirado desaparece del sitio de inmediato; un lector que lo había abierto puede conservar una copia sin conexión como máximo 30 días sin red.