Droits d'auteur
Version provisoire, en attente de relecture juridique.
Les chants ont des auteurs, des compositeurs, des traducteurs et des interprètes. Nous respectons leurs droits.
Fiche sans paroles
Tant que le droit de publier le texte n'est pas prouvé (chant protégé ou droits non vérifiés), la fiche montre le titre, l'auteur, la première ligne, la mélodie et, s'il a été vérifié, un lien YouTube, sans les paroles. C'est l'affichage que nous retenons dans ce cas.
Un droit prouvé pour chaque couche
Un chant se compose de couches : le texte original, chaque traduction, la mélodie, l'arrangement s'il y a lieu et l'enregistrement. Chaque couche a son propre statut de droits.
Une couche n'est publiée que si son droit est prouvé : domaine public vérifié, licence ou autorisation écrite. Sans preuve, elle n'est pas publiée. Domaine public selon la règle américaine : auteur mort depuis plus de 70 ans et œuvre publiée depuis plus de 95 ans, ces seuils avançant chaque année. Pour un auteur ou un compositeur anonyme ou traditionnel, la date de publication suffit ; jamais pour un traducteur. Une traduction se juge sur son propre traducteur. Un enregistrement demande toujours une autorisation.
Signaler un contenu
Si vous pensez qu'un contenu porte atteinte à vos droits ou contient une erreur, écrivez-nous depuis la page Contact. Donnez l'adresse de la page, la couche concernée (texte, traduction, mélodie ou enregistrement) et la raison. Un contenu retiré disparaît du site aussitôt ; un lecteur qui l'avait ouvert peut en garder une copie hors-ligne au plus 30 jours sans connexion.